| Bilingual Retirement Planning Communications |
 |
|
RESUMEN DE LAS CONDICIONES PARA EL USO
Al usar el presente programa, usted está aceptando nuestra Política de Condiciones para el Uso, que incluye lo siguiente:
|
|
|
|
|
CONDICIONES PARA EL USO Al usar este programa, usted acepta todos lo términos, condiciones y notificaciones contenidos o a los cuales se hace referencia en las presentes Condiciones para el Uso. Si usted no está de acuerdo con las presentes Condiciones para el Uso, por favor no se registre en este programa ni haga uso del mismo. Nos reservamos el derecho, a discreción nuestra, de actualizar o modificar las presentes Condiciones para el Uso. Sírvase revisar periódicamente las presentes Condiciones para el Uso para estar informado de los cambios en las mismas. El uso continuo de este Sitio por parte de los usuarios posterior a la publicación de cualquier cambio a las Condiciones para el Uso constituye su aceptación de dichos cambios.USO DEL PROGRAMA Este programa o cualquier porción del mismo no podrá reproducirse, duplicarse, copiarse, venderse, revenderse o de cualquier otra manera explotarse con fin comercial alguno que no sea expresamente permitido por Buenfuturo. Buenfuturo y sus filiales se reservan el derecho de rehusar servicio, terminar cuentas y/o cancelar pedidos a su discreción, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, si Buenfuturo cree que vuestra conducta infringe alguna ley que fuese aplicable o es lesiva para los intereses de Buenfuturo. Usted asegura tener edad jurídica suficiente para crear obligaciones jurídicas vinculantes por cualquier responsabilidad que usted pudiera incurrir como resultado del uso que usted haga del presente programa. CONTRASENAS Las contraseñas no podrán compartirse. La contraseña que se le asigne es únicamente para su uso personal. Buenfuturo vigilará periódicamente el acceso al programa para cerciorarse de que se está usando correctamente. El uso no autorizado resultará en la inmediata cancelación de la contraseña. SEGURIDAD No podrá usted usar ningún dispositivo, programa o rutina, incluyendo en forma enunciativa más no limitativa, ningún virus, caballo de Troya, gusano, bomba de tiempo o cancelbots, destinados a causar daños o a interferir con el funcionamiento adecuado del programa en la Red o cualquier compra que esté llevándose a cabo en nuestro sitio, o de manera subrepticia interceptar o expropiar cualquier sistema, dato o información personal del programa en la Red. Toda infracción de las presentes condiciones sujetará al usuario a la inmediata terminación de sus derechos bajo las presentes Condiciones para el Uso y o cancelar todo pedido que hubiese fincado el usuario. Adicionalmente, Buenfuturo se reserva todos los derechos y recursos disponibles por derecho o en capital por la infracción o infracciones de las presentes Condiciones para el Uso. DERECHOS DE PROPIEDAD Usted reconoce y acepta que todo el contenido y materiales disponibles en el presente programa están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes, secretos del ramo y otros derechos y leyes de propiedad. Salvo según lo autorice expresamente Buenfuturo, usted acuerda no vender, ofrecer bajo licencia, rentar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, desplegar públicamente, publicar, adaptar, editar o crear obras derivadas de tales materiales o contenido. Independientemente de lo anterior, usted podrá imprimir una copia del contenido del sitio en la Red para su uso personal y no comercial, siempre y cuando conserve intacta toda notificación de derecho de copia o de marca registrada. Queda prohibida la recuperación sistemática de datos u otro contenido procedente de este programa para crear o recopilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin el permiso escrito de Buenfuturo. Adicionalmente, queda prohibido el uso del contenido o materiales para cualquier fin que no estuviese expresamente permitido en las presentes Condiciones para el Uso. DERECHO DE AUTOR Todo contenido incluido en el presente programa, tal como texto, gráficos, logotipos, iconos de botón, imágenes, fragmentos de audio y programas, es propiedad de Buenfuturo o de sus proveedores de contenido y está protegido por leyes de derecho de autor tanto de EE.UU. como internacionales. La compilación (significando esto la colección, acomodo y ensamble) de todo contenido en el presente programa es propiedad exclusiva de Buenfuturo y está protegida por leyes de derecho de autor tanto de EE.UU. como internacionales. Todo software utilizado en este programa es propiedad de Buenfuturo o de sus proveedores de software y está protegido por leyes de derecho de autor tanto de EE.UU. como internacionales. El contenido y el software en este programa podrá ser usado únicamente para los fines anticipados por Buenfuturo. Queda estrictamente prohibido cualquier otro uso, incluyendo la reproducción, modificación, distribución, transmisión, republicación, exhibición o desempeño, del contenido en este programa. NOTIFICACION DE MARCA REGISTRADA Los gráficos, logotipos y nombres de servicios son marcas registradas y marcas de servicio de Buenfuturo que aparecen en el programa no podrán usarse vinculados con cualquier producto o servicio que no sea de Buenfuturo de ninguna manera que pudiese causar confusión entre usuarios o clientes, o de cualquier manera que menosprecie o desacredite a Buenfuturo. BUENFUTURO NO ES UNA EMPRESA DE ASESORIA EN MATERIA DE INVERSIONES Usted entiende y acepta que Buenfuturo no es gerente, asesor, patrocinador de plan o corredor-agente de inversiones, ni está afiliada con ningún gerente, asesor, patrocinador de plan, corredor-agente o firma consultora. La información en este programa está destinada para servir fines educacionales y de información únicamente. De acuerdo con lo anterior, Buenfuturo no ofrece consejos respecto a la calidad o adecuación de inversión alguna y no asume ninguna responsabilidad de ninguna índole por cualesquiera decisiones o consejo, tratamiento o servicios prestados respecto a una inversión por cualquier asesor, gerente de inversiones o proveedor de servicios financieros que sea parte de este programa. Antes de la ejecución de una compra o venta de cualquier título o inversión, se le aconseja consulte con su corredor u otro asesor financiero para verificar precios e información adicional. Asimismo, Buenfuturo no hace ninguna aseveración de ninguna índole en su programa que el desempeño de alguna inversión pasada represente el desempeño de una inversión futura. Buenfuturo no tendrá ninguna responsabilidad por decisiones sobre inversiones basadas en, o de los resultados obtenidos de, el contenido aquí suministrado. DESCARGO DE GARANTIAS Todo material, información, software, productos y servicios incluidos en el presente programa, o disponibles a través del mismo, (el "contenido") son proporcionados "tal como están" y "según estén disponibles" para su uso. El contenido es proporcionado sin garantías de ningún tipo, ya sean estas explícitas o implícitas, incluyendo en forma enunciativa mas no limitativa, garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para algún fin en particular, o ausencia de contravención. Buenfuturo, sus subsidiarias y sus licenciantes no garantizan que el contenido sea preciso, confiable o correcto, que este programa estará disponible en cualquier momento o lugar en particular, que todo defecto o error será corregido, o que el contenido esté libre de virus u otros componentes nocivos. El uso que usted haga de este programa será estrictamente bajo su propio riesgo. Ya que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, las presentes exclusiones pudieran no ser aplicables en su caso. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Salvo según se disponga expresamente lo contrario en el presente programa en relación con ciertos servicios, bajo ninguna circunstancia deberá Buenfuturo, sus subsidiarias o su licenciantes resultar responsables de cualquier daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial o indirecto que resulte del uso de este Sitio o programa, o de la imposibilidad de hacerlo. Esta limitación es aplicable ya sea que la presunta responsabilidad esté basada en un contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad total o cualquier otra base, aun si Buenfuturo ha sido notificada de la posibilidad de tal daño. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o incidentales, la responsabilidad de Buenfuturo en tal jurisdicción estará limitada al grado que permita la ley. Sí, no obstante lo anterior, Buenfuturo resultase responsable de cualquier pérdida o daños relacionados con el uso de este Sitio o programa, usted acuerda que la responsabilidad de Buenfuturo en ningún caso deberá exceder la cantidad o cargo que usted hubiese pagado a Buenfuturo en relación con la transacción a partir de la cual surge su reclamo. INDEMNIZACION Cuando Buenfuturo se lo solicite, usted acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Buenfuturo y a sus subsidiarias, y a otras empresas filiales, así como a sus empleados, contratistas, directivos y directores de toda responsabilidad, reclamo y gasto, incluyendo honorarios de abogados, que surgiesen del uso, correcto o incorrecto, que usted haga del presente programa. Buenfuturo se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que de otra manera estuviese sujeto a indemnización por usted, en cuyo caso usted cooperará con Buenfuturo para reivindicar toda defensa disponible. COMENTARIOS DEL USUARIO, RETROALIMENTACION Y OTRAS PRESENTACIONES Todo comentario, retroalimentación, sugerencia e ideas divulgadas, presentadas u ofrecidas a Buenfuturo, o relacionadas con el uso que usted haga de este Sitio o programa ("Comentarios", en forma colectiva), deberá ser y permanecer propiedad exclusiva de Buenfuturo dentro de cualquier medio y para todo fin a nivel mundial, sin necesidad de obtener de usted su consentimiento específico. USO INTERNACIONAL Buenfuturo no hace aseveración alguna de que los materiales en el presente programa son apropiados o disponibles para usarse en lugares fuera de Estados Unidos, y está prohibido obtener acceso a los mismos desde territorios en los cuales sus contenidos son ilícitos. Aquellos que elijan lograr acceso a ese programa desde otro lugar lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de acatar las leyes locales. ELECCION DE LEY Y FORO Nosotros operamos el programa en la Red de Buenfuturo desde nuestras oficinas dentro de Estados Unidos de América. Se puede tener acceso al mismo desde los 50 estados, así como desde otros países alrededor del mundo. Ya que cada uno de estos lugares tiene leyes que podrían diferir de las del Estado de California, EE.UU.A., al obtener acceso al programa de Buenfuturo en la Red usted acuerda que las presentes Condiciones para el Uso y el uso que usted hace del programa de Buenfuturo en la Red estará regido en todos aspectos por la leyes internas y substantivas de California, EE.UU.A. Buenfuturo no hace aseveración alguna de que los materiales en el programa de Buenfuturo en la Red sean apropiados o disponibles para usarse en algún lugar, y está prohibido obtener acceso a los mismos desde territorios en los cuales sus contenidos son ilícitos. Aquellos que elijan obtener acceso a este sitio desde otros lugares lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de acatar las leyes locales. En caso de una disputa, ambas partes acuerdan resolver el caso a través de arbitraje o mediación vinculante. Ambas partes acuerdan renunciar a su derecho a un jurado con el fin de obtener una resolución de una disputa que involucre las presentes Condiciones para el Uso. Si Buenfuturo prevalece en dicho arbitraje o mediación vinculante, el Usuario acuerda pagar a Buenfuturo el costo relacionado con el litigio, incluyendo los honorarios de abogados. DIVISIBILIDAD E INTEGRACION Salvo se especifique lo contrario dentro del presente, estas Condiciones para el Uso constituyen la totalidad del convenio entre usted y Buenfuturo en lo tocante a este programa y substituye toda comunicación o propuesta anterior o contemporánea (ya sea esta oral, escrita o electrónica) entre usted y Buenfuturo en lo que respecta a este programa. Si cualquier porción de las presentes Condiciones para el Uso fuese considerada inválida o imposible de hacerse valer, tal porción deberá ser interpretada de una manera congruente con la ley aplicable, para reflejar hasta donde fuese posible, las intenciones originales de las partes, y las porciones restantes deberán permanecer en completo vigor y efecto. TERMINACION Buenfuturo se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de terminar vuestro acceso a la totalidad o a porciones de este programa, con o sin notificación previa. COMO COMUNICARSE CON NOSOTROS Si tiene usted alguna pregunta o comentarios concernientes a las presentes Condiciones para el Uso o sobre el Sitio, sírvase comunicarse con nosotros al (310) 372-2709 o envíenos un mensaje por correo electrónico a support@Buenfuturo.com Última actualización: 18 de diciembre de 2001 |
| © by Buenfuturo and Exinit, 2001 |